1 00:00:38,086 --> 00:00:42,045 - "OMUL CARE IUBESC" - 2 00:03:28,846 --> 00:03:32,805 - SEPTEMBRIE - 3 00:03:35,166 --> 00:03:37,202 - Ne vedem diseară? - În seara asta. 4 00:03:44,606 --> 00:03:47,757 Buna ziua? Întâlnirea este confirmată pentru ora 4:00. 5 00:03:52,286 --> 00:03:54,925 Bine, stai. Doamne! 6 00:03:59,166 --> 00:04:00,315 Iată-mă aici. 7 00:04:01,326 --> 00:04:05,080 Fără grabă, o după-amiază de aventură nu ne așteaptă. 8 00:04:05,686 --> 00:04:08,120 Există vreodată o zi când nu urăști această farmacie? 9 00:04:08,206 --> 00:04:09,321 Nu azi. 10 00:04:19,446 --> 00:04:21,676 Dr. Sestieri... Uită-te la asta, te rog. 11 00:04:22,286 --> 00:04:24,356 Sunteți familiarizat cu acest medicament? 12 00:04:24,766 --> 00:04:26,722 Nu, poate e nou. 13 00:04:26,966 --> 00:04:30,083 - Lasă-mă să verific codexul. - Nu, nu-ți face griji. 14 00:04:30,286 --> 00:04:33,358 Să nu pierdem timpul, tu nu știi, nici eu. 15 00:04:33,646 --> 00:04:35,716 Poate că doctorul a făcut o greșeală. 16 00:04:37,166 --> 00:04:40,363 Acest medicament nu există. 17 00:04:40,726 --> 00:04:42,921 Spuneți medicului dumneavoastră că a făcut o greșeală. 18 00:04:43,046 --> 00:04:46,322 Pune-l să scrie o altă rețetă cu numele corect. 19 00:04:48,646 --> 00:04:49,635 La revedere. 20 00:04:49,726 --> 00:04:50,795 Bună dimineaţa. 21 00:04:54,566 --> 00:04:59,117 Doriți un generic antiinflamator? Costă mai puțin. 22 00:04:59,366 --> 00:05:00,355 În regulă. 23 00:05:05,366 --> 00:05:08,085 - Un singur pachet? - Sunt 12, Carlo! 24 00:05:08,646 --> 00:05:10,762 Nu sunt liberi, Primesc o reducere. 25 00:05:10,886 --> 00:05:13,719 Costă doar producătorul 10 cenți bucata! 26 00:05:14,006 --> 00:05:15,758 Tot restul este pur profit! 27 00:05:16,286 --> 00:05:19,403 Cumpar prezervative de la farmacie, nu producatorul. 28 00:05:19,566 --> 00:05:22,842 Nu-ți pasă sănătatea sexuală a fratelui tău? 29 00:05:22,966 --> 00:05:25,878 Sigur, dar draci prea mult, m-ai costat o avere! 30 00:05:26,646 --> 00:05:29,365 esti nebun? Ți-am spus că studiază. 31 00:05:30,126 --> 00:05:32,879 In 4 zile are examen despre care nu știe nimic. 32 00:05:33,566 --> 00:05:37,002 - Dacă volumul era scăzut... - De ce nu vorbim în schimb? 33 00:05:38,246 --> 00:05:41,602 Munca este bună, Sara este bună, totul este bine. 34 00:05:41,886 --> 00:05:43,956 Sună ca prognoza meteo. 35 00:05:44,886 --> 00:05:48,037 Ieșiți în grupuri sau doar singur, ca „Iubire fără sfârșit”? 36 00:05:48,726 --> 00:05:51,604 De obicei singur, ea nu cunoaște pe nimeni aici. 37 00:05:51,766 --> 00:05:54,485 - I-ai dat cheile casei tale? - Nu, de ce? 38 00:05:54,846 --> 00:05:56,199 Doar intreb... 39 00:05:56,766 --> 00:05:58,677 Recent, tocmai am făcut-o săptămâna trecută. 40 00:05:58,766 --> 00:06:02,759 Ne întâlnim de 6 luni, mi s-a părut un moment bun. 41 00:06:02,886 --> 00:06:05,195 - De fapt, am așteptat prea mult. - Corect. 42 00:06:06,926 --> 00:06:09,201 Deci s-a întâmplat, te-ai îndrăgostit? 43 00:06:09,446 --> 00:06:12,802 - Să-l chemăm la cină? - Nu, el știe când să vină. 44 00:06:13,006 --> 00:06:14,758 Are un al șaselea simț, ca pisicile. 45 00:06:15,006 --> 00:06:17,042 Iată, deschide asta. 46 00:06:19,246 --> 00:06:21,919 - Roberto, ce mai faci? - Bine, tu? - Bine. 47 00:06:22,766 --> 00:06:25,758 Îmi pare rău că nu am salutat înainte, eu studiam. 48 00:06:25,926 --> 00:06:27,678 Da, studentul pe viață! 49 00:06:28,446 --> 00:06:30,562 - Mănâncă. - Mulţumesc. 50 00:06:30,686 --> 00:06:32,563 Sigur, sunt stocuri rămase 51 00:06:33,006 --> 00:06:35,645 de la Cupa Mondială, colorate ca steagul italian. 52 00:06:36,366 --> 00:06:39,164 - Ce patriotic! - Bon app�tit. 53 00:07:05,766 --> 00:07:08,439 - Stai, ce faci? - Nu pot să aștept. 54 00:07:09,606 --> 00:07:11,915 - Lasă-mă să termin. - Nu pot rezista... 55 00:08:04,126 --> 00:08:05,878 Este atât de ușor să fii cu tine. 56 00:08:07,566 --> 00:08:09,522 Este o insultă sau un compliment? 57 00:08:10,726 --> 00:08:12,045 E un lucru bun. 58 00:08:14,846 --> 00:08:17,360 Cu Pietro Am simțit că sunt judecat, 59 00:08:17,486 --> 00:08:19,204 poate a fost problema mea. 60 00:08:19,846 --> 00:08:21,325 Plus că nu a vorbit niciodată. 61 00:08:23,166 --> 00:08:24,645 Ei bine, atunci câștig: 62 00:08:24,766 --> 00:08:28,236 Nu te judec aproape niciodată, Pot să încordez patru cuvinte împreună... 63 00:08:28,366 --> 00:08:31,961 Si in plus, nu ai o soție și doi copii. 64 00:08:33,606 --> 00:08:34,755 Îmi pare rău. 65 00:08:36,926 --> 00:08:38,723 Nu ar trebui să vorbesc despre asta. 66 00:08:40,406 --> 00:08:42,920 uitasem ce simțeam să fii fericit. 67 00:08:43,126 --> 00:08:46,721 Și acum că sunt fericit cu tine încă mă surprinde. 68 00:08:52,246 --> 00:08:54,077 ma gandeam la ceva... 69 00:08:54,726 --> 00:08:56,364 ai putea veni sa locuiesti aici. 70 00:08:57,406 --> 00:08:59,636 Părăsiți acea casă de oaspeți hidoasă. 71 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 Ce e în neregulă cu asta? 72 00:09:03,246 --> 00:09:04,759 Nimic, structural. 73 00:09:05,246 --> 00:09:07,396 Dar, mai întâi, nu sunt acolo. 74 00:09:07,886 --> 00:09:10,719 Cel puțin acolo pot dormi cateva ore... 75 00:09:12,006 --> 00:09:15,157 și mă spăl pe dinți fără a fi molestat sexual. 76 00:09:19,926 --> 00:09:21,439 Sunt serios. 77 00:09:23,406 --> 00:09:25,203 Adu-ți lucrurile aici. 78 00:09:26,646 --> 00:09:28,921 Încearcă, câteva zile la rând. 79 00:09:30,246 --> 00:09:32,043 Toate lucrurile tale sunt aici. 80 00:09:32,966 --> 00:09:37,084 Ce te-a pătruns? Dintr-o dată vrei să sari arma? 81 00:09:37,926 --> 00:09:40,486 Până acum nu mi-ai dat orice camera. 82 00:09:43,886 --> 00:09:45,922 Sunt o fată simplă. 83 00:09:46,926 --> 00:09:49,486 aș fi fericit cu un sertar pentru moment. 84 00:09:51,326 --> 00:09:52,645 Un sertar. 85 00:10:12,806 --> 00:10:15,161 - M-am repezit la MUNCĂ - 86 00:10:49,566 --> 00:10:52,126 Dacă crezi că vei întârzia astăzi, spune-mi. 87 00:10:52,206 --> 00:10:54,481 Îl voi ruga pe dr. Pastore să completeze. 88 00:10:54,646 --> 00:10:57,524 - Nu e nevoie, voi fi aici la 4:00. - Ce zici de asta: 89 00:10:57,766 --> 00:11:01,441 Dacă întârzii, trimite-mi mesaj. - Dacă asta preferi. 90 00:11:01,566 --> 00:11:03,841 Nu, urăsc telefoanele mobile. 91 00:11:04,126 --> 00:11:07,163 - Dar sunt adesea utile. - Scuză-mă, trebuie să fug. 92 00:11:07,246 --> 00:11:08,281 Daţi-i drumul. 93 00:11:12,326 --> 00:11:15,682 - Când e treaz? - În al treilea rând, ar trebui să fie aproape gata. 94 00:11:17,286 --> 00:11:20,119 - Cred că asta e o prostie. - Nu începe! 95 00:11:20,206 --> 00:11:22,242 Cred că este și un rahat. 96 00:11:22,326 --> 00:11:24,965 Singurul lui defect crede în superstiție, 97 00:11:25,086 --> 00:11:27,554 deci să-l facem umor. 98 00:11:27,686 --> 00:11:30,883 De fapt, așteptăm ca doi proști până când termină. 99 00:11:31,006 --> 00:11:33,042 E vina ta pentru ca ai venit data trecuta... 100 00:11:33,126 --> 00:11:36,801 Nu, este vina iubitului tău pentru că are propriile lui ciudații mentale. 101 00:11:36,966 --> 00:11:40,959 Se gândește de fiecare dată când vin aici va primi un A la examen. 102 00:11:42,606 --> 00:11:45,518 - Dacă se descurcă prost... - Nici măcar nu glumi despre asta! 103 00:11:45,606 --> 00:11:48,245 Când merge prost la examene intră într-un funk. 104 00:11:49,726 --> 00:11:52,035 - Ce zici de o cafea? - Nu ne putem mișca! 105 00:11:52,126 --> 00:11:54,276 Trebuie să stăm aici ca gărzile elvețiene. 106 00:11:55,046 --> 00:11:56,877 Ei nu stau, stau în picioare. 107 00:12:00,406 --> 00:12:02,920 Vrei să mergi la lac weekendul asta? 108 00:12:03,086 --> 00:12:05,156 O să văd un meci duminică. 109 00:12:05,326 --> 00:12:08,204 - Va trebui să mergi singur. - Nu am chef. 110 00:12:09,486 --> 00:12:11,317 Presupun că aș putea să o iau pe Sara. 111 00:12:13,566 --> 00:12:16,717 Am încercat să spun asta cu nonșalanță dar nu am scos-o! 112 00:12:17,806 --> 00:12:19,797 O duci la cunoștință cu mama și tata? 113 00:12:20,246 --> 00:12:21,281 Wow! 114 00:12:22,406 --> 00:12:26,445 Dacă nu le place de ea? Ei nu vreau sa te atasezi de cineva... 115 00:12:26,606 --> 00:12:29,074 Ei bine, dacă nu le place de ea, pacat pentru ei. 116 00:12:30,326 --> 00:12:33,045 - Serios? - E doar un weekend la un lac. 117 00:12:33,246 --> 00:12:37,398 Du-o atunci la Lacul Como, e mai frumos si plin de americani! 118 00:12:38,206 --> 00:12:40,879 Ce ti-am spus? Am primit A! 119 00:12:41,206 --> 00:12:44,516 - Și abia știam ceva. - Geniu, vei primi un premiu Nobel. 120 00:12:44,606 --> 00:12:47,643 - Nu vom mai face asta niciodată. - Nu, trebuie să vii. 121 00:12:47,726 --> 00:12:50,365 Este dovedit științific imi aduci noroc. 122 00:12:50,446 --> 00:12:52,482 - Câte examene au mai rămas? - 7. 123 00:12:52,566 --> 00:12:55,558 Trebuie să mă duc să le spun celorlalți ce intrebari pun... 124 00:12:55,646 --> 00:12:58,763 Nu, hai să mâncăm, mi-e foame. Venire? 125 00:12:59,086 --> 00:13:00,075 la revedere. 126 00:13:39,926 --> 00:13:42,440 Ascultă, pentru că nu lucrezi duminica, 127 00:13:43,486 --> 00:13:45,442 am putea să-mi vizităm părinții la lac. 128 00:13:46,086 --> 00:13:50,204 - Ai spus că ai vrea să-l vezi. - Da, mi-ar plăcea, 129 00:13:51,206 --> 00:13:54,755 dar nu pot duminica, Trebuie să mă întorc la Milano. 130 00:13:55,326 --> 00:13:57,840 Trebuie să rezolv această problemă cu proprietarul meu 131 00:13:57,926 --> 00:14:00,440 și o vezi pe Betta despre întâlnirea rezidenților. 132 00:14:20,406 --> 00:14:22,476 Nu ai vrut să te odihnești? 133 00:14:23,086 --> 00:14:25,236 Da, de fapt... 134 00:14:30,366 --> 00:14:32,926 În schimb, mă gândeam... 135 00:14:33,726 --> 00:14:35,079 ai putea veni... 136 00:14:36,046 --> 00:14:38,355 timp de o oră și ceva. 137 00:14:40,086 --> 00:14:42,520 Așa aș adormi imediat după. 138 00:14:45,126 --> 00:14:48,277 - După ce? - Prostule! 139 00:14:52,526 --> 00:14:54,881 - Mulţumesc. - Vreo veste despre joc? 140 00:14:55,006 --> 00:14:56,200 Nu, scuze. 141 00:14:58,046 --> 00:15:02,005 Bună dimineața, aș dori o soluție pentru lentile de contact. 142 00:15:22,406 --> 00:15:25,876 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibil momentan. 143 00:15:27,486 --> 00:15:31,081 Aveți țigări de vândut? 144 00:15:31,206 --> 00:15:33,561 Să nu vând, dar ti-as putea da unul. 145 00:15:33,686 --> 00:15:35,483 Multumesc si o zi buna! 146 00:15:38,726 --> 00:15:40,637 De ce ai spus că nu fumezi? 147 00:15:41,126 --> 00:15:42,275 nu stiu... 148 00:15:42,406 --> 00:15:45,159 Persoana pe care ai sunat-o nu este disponibil momentan. 149 00:16:11,286 --> 00:16:12,514 Sara! 150 00:16:16,726 --> 00:16:17,954 Îmi pare rău! 151 00:16:22,006 --> 00:16:24,964 Este totul în regulă? Telefonul tău a fost oprit tot timpul. 152 00:16:25,046 --> 00:16:28,322 Bateria s-a descărcat și eu nu aveam încărcătorul meu, îmi pare rău. 153 00:16:28,566 --> 00:16:31,399 Magazinele au fost închise duminică asa ca nu am putut sa cumpar unul. 154 00:16:31,686 --> 00:16:35,122 - Credeam că ți s-a întâmplat ceva. - Nu sa întâmplat nimic. 155 00:16:35,446 --> 00:16:38,165 - Îmi pare rău că ai fost îngrijorat. - Nici o problemă. 156 00:16:39,526 --> 00:16:42,563 - Trebuie să plec acum. - Şi eu. Ne vedem diseară? 157 00:16:42,686 --> 00:16:44,722 Da, în seara asta. 158 00:17:23,526 --> 00:17:24,845 O să te sun înapoi. 159 00:17:27,206 --> 00:17:28,480 Da. 160 00:17:35,606 --> 00:17:37,244 Nu, totul e bine. 161 00:17:38,206 --> 00:17:40,766 Te sun mâine, pa. 162 00:18:18,366 --> 00:18:19,924 ce faci? 163 00:18:21,966 --> 00:18:23,922 De ce nu mi-ai spus adevărul? 164 00:18:24,006 --> 00:18:26,474 Nu pot să cred ai trecut prin geanta mea! 165 00:18:26,566 --> 00:18:29,080 - M-ai spionat! - De ce nu mi-ai spus? 166 00:18:29,246 --> 00:18:31,885 Ce? Ce vrei sa stii? 167 00:18:32,806 --> 00:18:34,637 L-ai văzut pe Pietro la Milano? 168 00:18:39,646 --> 00:18:41,443 De ce m-ai verificat? 169 00:18:41,766 --> 00:18:42,994 Răspunde-mi. 170 00:18:46,406 --> 00:18:49,125 - Da, ne-am întâlnit. - De ce nu mi-ai spus? 171 00:18:55,406 --> 00:18:57,761 Pentru că era mai bine să te mint. 172 00:19:01,126 --> 00:19:02,878 Ce înseamnă „ne-am întâlnit”? 173 00:19:05,286 --> 00:19:06,719 L-ai dracu? 174 00:19:14,886 --> 00:19:16,365 Da. 175 00:19:21,006 --> 00:19:23,281 De ce a trebuit să strici totul? 176 00:19:24,326 --> 00:19:26,840 Am revenit aici cu tine, nu este suficient? 177 00:19:34,246 --> 00:19:37,761 Trebuie să pleci acum. Nu vreau să te văd din nou. 178 00:20:38,766 --> 00:20:39,801 Altceva? 179 00:20:39,886 --> 00:20:43,765 Am cerut un balsam azi dimineață dar mi-ai dat o cremă hidratantă. 180 00:20:43,846 --> 00:20:45,916 - Da, o voi schimba. - Mulţumesc. 181 00:20:47,966 --> 00:20:49,194 Nu-i nimic! 182 00:21:39,206 --> 00:21:41,640 Nu suntem acasă, lasa un mesaj, multumesc. 183 00:21:43,166 --> 00:21:45,475 Bună dimineața, acesta este Dr. Campo, 184 00:21:45,926 --> 00:21:47,484 este 10:32. 185 00:21:48,366 --> 00:21:50,675 Trebuia să lucrezi în această dimineață. 186 00:21:51,486 --> 00:21:53,716 Sper că nu s-a întâmplat nimic grav, 187 00:21:53,806 --> 00:21:55,762 altfel as dori o explicatie. 188 00:23:39,566 --> 00:23:43,320 imi pare rau pentru că ai trecut prin poșetă. 189 00:23:44,886 --> 00:23:47,400 Nu, nu trebuie să-ți ceri scuze. 190 00:23:47,526 --> 00:23:48,879 Vreau să-mi cer scuze. 191 00:23:49,846 --> 00:23:51,245 Ceea ce am făcut a fost greșit. 192 00:23:53,086 --> 00:23:55,202 Nu este asta, nu este important. 193 00:23:58,366 --> 00:24:00,322 Poate ar trebui să vorbim despre asta. 194 00:24:03,646 --> 00:24:05,125 Sau nu, dacă preferi, 195 00:24:05,206 --> 00:24:08,357 dar măcar spune-mi ce ai de gând să faci. 196 00:24:20,646 --> 00:24:23,524 Îmi place să fiu cu tine, chiar îmi place. 197 00:24:25,086 --> 00:24:27,281 De ce o spui cu tonul acela? 198 00:24:35,726 --> 00:24:38,081 Pentru că nu te iubesc, imi pare rau. 199 00:24:40,606 --> 00:24:42,278 Nu ca și cum mă iubești. 200 00:24:48,406 --> 00:24:49,725 Ce știi? 201 00:24:50,846 --> 00:24:52,916 Ce știi despre cum mă simt? 202 00:24:54,566 --> 00:24:57,956 Nu te preface că nu este adevărat, știi ce vreau să spun. 203 00:24:58,046 --> 00:25:00,082 Ce te face să crezi că te iubesc? 204 00:25:02,366 --> 00:25:03,719 Ce știi? 205 00:25:04,046 --> 00:25:06,162 Cine naiba te crezi? 206 00:25:06,606 --> 00:25:09,074 - Am vrut doar să... - Doar taci. 207 00:25:13,046 --> 00:25:16,083 Dă-mi înapoi cheile de la casă, Sunt sigur că le-ai adus cu tine. 208 00:25:17,286 --> 00:25:18,924 Dă-mi-le, te rog. 209 00:25:32,806 --> 00:25:34,080 Îmi pare rău. 210 00:25:35,206 --> 00:25:36,559 Despre ce? 211 00:25:37,606 --> 00:25:40,996 Că se termină așa, în mijlocul străzii. 212 00:26:25,406 --> 00:26:28,045 Faptul că m-a înșelat nu e problema... 213 00:26:28,486 --> 00:26:32,161 Nu știu ce vrea ea, pare atât de confuză. 214 00:26:34,446 --> 00:26:37,085 Poate nu ar trebui să grăbiți lucrurile. 215 00:26:37,926 --> 00:26:40,121 Poate ar trebui să-i acorzi ceva timp. 216 00:26:41,926 --> 00:26:44,645 - Totul se va rezolva de la sine. - Nu pot... 217 00:26:46,286 --> 00:26:48,481 Ce? Ce vrei să spui? 218 00:26:50,566 --> 00:26:52,124 Nu o pot pierde. 219 00:26:52,606 --> 00:26:55,200 Am știut a doua Am vazut-o in hotel: 220 00:26:55,966 --> 00:26:57,638 Sara este sufletul meu pereche. 221 00:26:59,206 --> 00:27:01,925 Roberto, ascultă... Nu vreau să suferi. 222 00:27:05,406 --> 00:27:08,603 - Nici eu nu vreau să sufăr. - Atunci nu. 223 00:27:10,806 --> 00:27:12,717 Spune-mi cum... 224 00:27:17,526 --> 00:27:21,041 - De ce nu mi-o dai? - Nu pot. 225 00:27:21,766 --> 00:27:25,645 Rețeta a expirat, cereți medicului dumneavoastră unul nou. 226 00:27:25,766 --> 00:27:29,520 Sunt un client obișnuit! A expirat doar acum 4 zile. 227 00:27:29,606 --> 00:27:32,120 Îmi pare rău, nu pot, nu pentru benzodiazepine. 228 00:27:32,206 --> 00:27:34,515 Nu pot să-l vând fără prescripție medicală. 229 00:27:34,646 --> 00:27:37,683 - Doamnă, scuzați-mă... - Stai, te rog. 230 00:27:38,766 --> 00:27:41,724 Nu-mi pierde timpul, Vorbesc cu depozitul. 231 00:27:42,006 --> 00:27:46,636 Are dreptate, întoarce-te cu o rețetă valabilă. La revedere. 232 00:27:52,806 --> 00:27:53,921 Buna ziua? 233 00:28:28,366 --> 00:28:29,685 Hi! 234 00:28:31,886 --> 00:28:34,764 Fiii ei s-au întors si deja a luat-o razna! 235 00:28:35,006 --> 00:28:36,917 În 4 secunde plat! 236 00:28:37,486 --> 00:28:39,875 A ieșit din minți, nu-i așa? 237 00:28:41,846 --> 00:28:43,882 - Bună tată. - Ce mai faci? 238 00:28:44,446 --> 00:28:46,004 - Bine și tu? - Bine. 239 00:28:47,246 --> 00:28:50,716 Decenii de lupte feministe și revoluții sociale, 240 00:28:50,846 --> 00:28:55,874 dar în cele din urmă, mama ta este cea mai fericită când servim mâncare la trei bărbați. 241 00:28:55,966 --> 00:28:59,402 - Taci, idiotule! - Ești rușinea genului tău. 242 00:28:59,766 --> 00:29:01,836 Cum e totul, spune-mi? 243 00:29:01,926 --> 00:29:04,440 Sunt doar un pic obosit, muncesc prea mult. 244 00:29:04,806 --> 00:29:08,196 - Mai faci ture de noapte? - Da. 245 00:29:08,926 --> 00:29:11,440 - Yuri își trimite dragostea. - Cum se simte? 246 00:29:11,566 --> 00:29:13,955 Bine, mai are doar 7 examene. 247 00:29:14,926 --> 00:29:19,363 - Este gata teza lui? - Scrisă și aprobată de consilierul său. 248 00:29:19,446 --> 00:29:21,880 Angajatorii vor intra în competiție să-l angajeze. 249 00:29:22,046 --> 00:29:26,005 - Nu va ajunge la un call center. - Vittorio! 250 00:29:26,086 --> 00:29:29,840 Yuri este mai înalt decât mine, mai inteligent, mai frumos, mai de toate. 251 00:29:30,006 --> 00:29:33,442 - Nu, ești mai frumos. - Ești părtinitoare, ești mama mea. 252 00:29:33,526 --> 00:29:36,996 Bineînțeles că sunt mama ta, dar sunt obiectiv. 253 00:29:37,086 --> 00:29:39,395 - Sigur... - Da, esti mult mai bine! 254 00:29:39,486 --> 00:29:41,795 Nu-mi pasă ce spun alții. 255 00:29:41,926 --> 00:29:44,156 Alţii? OMS? Atunci am avut dreptate! 256 00:29:45,006 --> 00:29:48,237 Mănâncă, idiotule. Glumesc doar. 257 00:29:48,326 --> 00:29:52,160 Când a împlinit 65 de ani, toți am devenit brusc „idioți”. 258 00:30:00,126 --> 00:30:01,275 Ce s-a întâmplat? 259 00:30:01,846 --> 00:30:03,165 Nimic, de ce? 260 00:30:03,606 --> 00:30:05,836 Pentru că munca nu îți face asta. 261 00:30:07,046 --> 00:30:08,604 Sunt tatăl tău... 262 00:30:09,086 --> 00:30:10,883 Pot spune că ești nefericit. 263 00:30:12,726 --> 00:30:14,956 Spune-mi despre când ai cunoscut-o prima dată pe mama. 264 00:30:15,406 --> 00:30:19,922 Am fost la Torino la o petrecere... ea cânta discuri. 265 00:30:20,926 --> 00:30:23,315 Muzica pe care o cânta era insuportabil. 266 00:30:23,446 --> 00:30:27,155 Grupuri care au fost acum uitate, istoria a facut dreptate! 267 00:30:29,486 --> 00:30:31,636 Când ai văzut-o prima dată? 268 00:30:31,806 --> 00:30:33,205 Ce ai crezut? 269 00:30:33,646 --> 00:30:37,400 Am văzut-o intrând pe uşă cu o fată pe care am cunoscut-o. 270 00:30:37,766 --> 00:30:41,122 Imediat m-am gandit: — De unde e târfa asta? 271 00:30:41,486 --> 00:30:43,556 Ar fi trebuit să vezi cum s-a îmbrăcat. 272 00:30:46,166 --> 00:30:47,918 Lucrul înspăimântător este 273 00:30:48,686 --> 00:30:52,645 când te îndrăgostești de cineva, îți pui viața în mâinile lor. 274 00:30:53,366 --> 00:30:56,244 Se simte ca tot ce ai depinde de ea. 275 00:30:57,086 --> 00:30:58,997 E înfricoșător. 276 00:31:00,086 --> 00:31:02,600 Și de fiecare dată, iei de la capăt. 277 00:31:04,446 --> 00:31:06,676 m-am gândit nu s-ar mai întâmpla niciodată. 278 00:32:19,966 --> 00:32:21,240 Opreste-te. 279 00:32:22,246 --> 00:32:25,477 Ieși din ea, abia ai spus patru cuvinte în acest weekend. 280 00:32:26,686 --> 00:32:30,042 Acceptă, s-a terminat. Nu mai e nimic de gândit. 281 00:32:30,966 --> 00:32:32,604 Nu știi cum e. 282 00:32:34,886 --> 00:32:36,285 Eu nu? 283 00:32:37,206 --> 00:32:41,199 Ți-e dor de ea, chiar ți-e dor de mirosul ei, te trezești și ea nu este acolo. 284 00:32:41,286 --> 00:32:44,437 Te gândești la ea cu un alt bărbat, făcând dragoste cu ea. 285 00:32:44,526 --> 00:32:46,244 Ni se întâmplă tuturor. 286 00:32:46,926 --> 00:32:49,315 Dar destul, Nu te-am văzut niciodată așa. 287 00:32:51,366 --> 00:32:55,359 Cum poate fi ea sufletul tău pereche dacă ea nu te vrea? 288 00:32:56,206 --> 00:32:57,878 Încetează să te joci cu înțeleptul. 289 00:32:58,926 --> 00:33:01,759 Nu îi poți învăța pe alții cum să trăiască doar pentru că ai suferit. 290 00:33:01,846 --> 00:33:05,077 Nu vreau să învăț pe nimeni, dar nu inteleg... 291 00:33:05,326 --> 00:33:08,875 Când erai de cealaltă parte, nu ai suferit atât de mult. 292 00:33:08,966 --> 00:33:11,799 Ai plecat fără să-ți faci griji despre durerea pe care ai provocat-o. 293 00:33:11,886 --> 00:33:17,085 Ți-e teamă că ai naibii să pleci o femeie care te-a iubit pentru una care... 294 00:33:18,286 --> 00:33:19,560 ce faci? 295 00:33:25,286 --> 00:33:26,719 Bine, stai! 296 00:33:49,366 --> 00:33:52,005 - Scuze, CHEILE SUNT ÎN CUȚIA POșTALĂ - 297 00:35:42,166 --> 00:35:46,398 - Bună seara. - Bine ai venit, mulțumesc că ai trecut. 298 00:35:46,606 --> 00:35:50,485 Pentru puțin. Încasările și poșta de astăzi. 299 00:35:51,686 --> 00:35:53,836 - Vrei să deschid mâine? - Da. 300 00:35:53,926 --> 00:35:56,315 Nu voi putea lucra pentru câteva zile. 301 00:35:56,846 --> 00:35:58,723 Poți avea grijă de lucruri? 302 00:35:59,366 --> 00:36:02,517 Doctorul meu spune că trebuie să stau acasă cel putin o saptamana. 303 00:36:03,046 --> 00:36:06,277 Cred că e un prost, dar prefer să nu risc. 304 00:36:09,206 --> 00:36:11,595 Intră te rog, vino să bei ceva. 305 00:36:20,006 --> 00:36:22,566 În ultimii 6 ani, nu am vorbit prea mult, 306 00:36:22,646 --> 00:36:26,275 dar nu înseamnă că nu te cunosc deloc. 307 00:36:28,206 --> 00:36:30,083 Două pastile înainte de culcare. 308 00:36:30,766 --> 00:36:32,802 Una când simți că este necesar. 309 00:36:33,366 --> 00:36:35,482 Nu mai mult de 5 într-o perioadă de 24 de ore. 310 00:36:38,486 --> 00:36:41,876 A trebuit să le iau acum 2 ani, când soțul meu m-a părăsit. 311 00:36:44,286 --> 00:36:46,959 Nu mi-am scos niciodată verigheta, Îl mai port. 312 00:36:48,046 --> 00:36:50,879 Și dacă te întrebi, nimeni altcineva nu știe. 313 00:36:54,766 --> 00:36:56,597 De asemenea, ocazional 314 00:36:57,886 --> 00:37:00,446 ți-a vorbit despre el 315 00:37:01,646 --> 00:37:04,479 de parcă Massimo și cu mine locuiau încă împreună. 316 00:37:06,446 --> 00:37:10,678 Luna trecută mi-ai spus voi doi ați fost împreună în Franța. 317 00:37:13,286 --> 00:37:16,323 Cine știe, poate a plecat cu noul său partener. 318 00:37:18,526 --> 00:37:21,996 Tot ce știu este că am fost aici toată luna august. 319 00:37:24,766 --> 00:37:27,439 - Îmi pare rău. - Nu-ţi pare rău. 320 00:37:28,966 --> 00:37:31,560 Deja suferi destul pe cont propriu. 321 00:37:33,246 --> 00:37:35,396 stiu prin ce treci... 322 00:37:36,526 --> 00:37:40,155 Nu pot spune că va trece cu timpul, pentru că nu este adevărat. 323 00:37:41,126 --> 00:37:42,445 Nu trece. 324 00:37:42,966 --> 00:37:44,240 Rămâne acolo. 325 00:37:46,366 --> 00:37:48,402 Și te obișnuiești 326 00:37:48,886 --> 00:37:50,683 coexistând cu durerea, 327 00:37:51,326 --> 00:37:52,839 cu absenta. 328 00:37:55,446 --> 00:37:58,358 Se spune că e ca moartea, dar nu e adevarat... 329 00:37:59,166 --> 00:38:00,440 E mai rău. 330 00:38:02,166 --> 00:38:05,442 Dacă Massimo ar fi mort, Nu aș crede că este vina mea, 331 00:38:07,086 --> 00:38:09,077 N-aș crede că am îmbătrânit 332 00:38:10,086 --> 00:38:11,917 sau nu sunt destul de frumoasa. 333 00:38:13,806 --> 00:38:15,444 Dar el nu este mort. 334 00:38:16,446 --> 00:38:19,438 A făcut o alegere sa nu mai fie cu mine. 335 00:38:22,406 --> 00:38:24,237 După cum am spus, nu trece. 336 00:38:25,086 --> 00:38:26,360 Nu uitați. 337 00:38:29,926 --> 00:38:31,644 Dar devine suportabil. 338 00:38:34,206 --> 00:38:36,117 Apoi, într-o zi, într-o dimineață, 339 00:38:37,406 --> 00:38:38,839 te trezesti, 340 00:38:41,246 --> 00:38:44,477 imbraca-te automat, și plec de acasă pentru a merge la muncă. 341 00:38:46,406 --> 00:38:48,397 Simți că viața continuă. 342 00:38:49,806 --> 00:38:51,444 Că e mai tare. 343 00:38:52,766 --> 00:38:55,838 Și la bine și la rău, faci parte din asta. 344 00:38:56,966 --> 00:38:58,558 Așa că respirați 345 00:38:59,206 --> 00:39:01,356 și continuă cu rana ta. 346 00:39:04,646 --> 00:39:05,761 Asta este. 347 00:39:09,726 --> 00:39:10,954 merge mai departe, 348 00:39:11,486 --> 00:39:12,805 du-te acasă. 349 00:39:14,326 --> 00:39:15,645 Luați pastilele 350 00:39:17,166 --> 00:39:18,394 si dormi. 351 00:41:01,086 --> 00:41:02,121 Sara... 352 00:41:14,366 --> 00:41:16,675 M-am gândit la tine in aceste zile. 353 00:41:18,326 --> 00:41:19,918 Puteai să mă suni. 354 00:41:20,646 --> 00:41:23,035 Te asteptam sa o faci, dar nu ai făcut-o. 355 00:41:24,926 --> 00:41:26,996 Care ar fi fost rostul? 356 00:41:27,926 --> 00:41:30,281 Să spui lucruri inutile ca acestea? 357 00:41:30,846 --> 00:41:33,599 Nu sunt inutile, nu e inutil să vorbim. 358 00:41:34,566 --> 00:41:35,999 Spune-mi, ce mai faci? 359 00:41:36,406 --> 00:41:38,237 Ei bine, și tu? 360 00:41:38,966 --> 00:41:41,434 Nu bine. 361 00:41:42,886 --> 00:41:44,160 Deloc. 362 00:41:46,726 --> 00:41:48,478 Mă omoară să nu te văd, 363 00:41:49,846 --> 00:41:52,121 să nu te audă sau să vorbesc cu tine. 364 00:41:53,646 --> 00:41:55,602 Mă omoară să nu fiu cu tine. 365 00:41:55,686 --> 00:41:57,881 Te implor, oprește-te. 366 00:41:59,526 --> 00:42:01,357 Am ceva sa-ti spun: 367 00:42:02,806 --> 00:42:04,364 Am decis să plec. 368 00:42:07,366 --> 00:42:08,958 Mă întorc la Milano. 369 00:42:10,566 --> 00:42:11,521 Îmi pare rău. 370 00:42:15,926 --> 00:42:17,757 Nu am vrut să se întâmple asta. 371 00:42:20,126 --> 00:42:21,639 Dacă ar trebui să se întâmple, 372 00:42:23,486 --> 00:42:25,556 într-un fel sau altul, ar fi fost. 373 00:42:26,406 --> 00:42:29,079 Nu am vrut să existe atâta durere. 374 00:42:31,926 --> 00:42:33,564 Nu o meriți, 375 00:42:34,566 --> 00:42:36,477 esti o persoana minunata. 376 00:42:39,366 --> 00:42:41,641 Nu ai spus niciodată lucruri atât de frumoase despre mine 377 00:42:44,246 --> 00:42:46,441 pana acum, pentru că mă părăsești. 378 00:43:01,206 --> 00:43:03,640 Nu suntem acasă, lasa un mesaj, multumesc. 379 00:43:04,766 --> 00:43:06,358 Roberto, ești acolo? 380 00:43:08,606 --> 00:43:09,959 Răspuns. 381 00:43:11,566 --> 00:43:13,079 Roberto, te rog... 382 00:43:14,046 --> 00:43:15,399 Vă rog să răspundeți. 383 00:43:16,966 --> 00:43:18,035 Roberto? 384 00:45:25,686 --> 00:45:27,642 Du-te acasă sau sun la poliție. 385 00:45:27,726 --> 00:45:30,001 Ascultă-mă, apoi plec. 386 00:45:30,086 --> 00:45:33,442 Ar fi trebuit să mă comport diferit, Am grăbit lucrurile prea mult. 387 00:45:33,686 --> 00:45:37,156 Dacă rămâi, lucrurile vor fi altfel. Nu pleca. 388 00:45:38,566 --> 00:45:42,241 Nu vei găsi niciodată pe cineva care te iubește la fel de mult ca mine! 389 00:45:42,326 --> 00:45:44,476 Lasă-mă în pace, încetează să mă urmărești! 390 00:45:44,726 --> 00:45:48,844 S-a terminat, nu înțelegi? 391 00:45:51,086 --> 00:45:52,041 Sara! 392 00:45:53,806 --> 00:45:55,876 Sara! Așteaptă! 393 00:45:58,886 --> 00:46:00,001 Sara... 394 00:48:03,766 --> 00:48:05,916 Te superi dacă fac duș cu tine? 395 00:48:06,806 --> 00:48:08,159 Foarte mult. 396 00:48:13,006 --> 00:48:15,804 - Ai putea să te dai jos de pe picioarele mele? - Nu. 397 00:48:24,446 --> 00:48:28,724 - MARTIE - 398 00:48:29,286 --> 00:48:31,402 „Parțial renovat, exclusivist,” 399 00:48:31,486 --> 00:48:33,875 „patru camere, vedere la râu, și garaj.” 400 00:48:33,966 --> 00:48:37,845 - „Exclusiv” mă deranjează. - Chiar și coșurile sunt numite exclusiviste. 401 00:48:38,806 --> 00:48:40,762 Vineri sunt liber, pot pleca. 402 00:48:40,846 --> 00:48:44,521 Nu după ultima dată... Nu știi să te uiți la case. 403 00:48:44,606 --> 00:48:47,962 Ești aruncat de o podea urâtă, nu ai perspectiva. 404 00:48:48,046 --> 00:48:49,957 Știam că îmi lipsește ceva! 405 00:48:50,046 --> 00:48:53,118 - E perspectiva, e rău? - Foarte rău. 406 00:48:53,206 --> 00:48:54,321 Foarte rău! 407 00:48:55,806 --> 00:48:56,875 Scuzați-mă. 408 00:48:59,646 --> 00:49:02,718 Buna ziua? Am avut un eșec, dar sunt pe drum. 409 00:49:04,206 --> 00:49:07,403 Acum două zile m-am dezvoltat pete pe pieptul meu. 410 00:49:07,526 --> 00:49:11,121 Soțul meu spune că e alergie de la acarienii din saltea. 411 00:49:11,246 --> 00:49:14,522 - Soțul tău este dermatolog? - Nu, lucrează la o bancă. 412 00:49:14,606 --> 00:49:15,755 Înțeleg! 413 00:49:16,166 --> 00:49:18,441 Din moment ce nu sunt fie un dermatolog, 414 00:49:18,526 --> 00:49:21,438 poate ar trebui sa pleci vezi un expert, 415 00:49:21,846 --> 00:49:24,997 în loc să facă conjecturi ipotetice. 416 00:49:25,126 --> 00:49:29,005 Deci nu te vei uita la pete? Ce voi face intre timp? 417 00:49:29,806 --> 00:49:32,036 bine, să aruncăm o privire la pete. 418 00:49:35,526 --> 00:49:39,519 Bine, momentul perfect! Tocmai am rămas fără ei. 419 00:49:39,766 --> 00:49:42,280 - Să vă fie rușine! - Pentru a rămâne fără prosoape? 420 00:49:42,366 --> 00:49:44,163 Pentru ca mama să-ți spele rufele. 421 00:49:44,246 --> 00:49:47,044 Îi place, dar dacă vrei sa-mi cumpar o masina de spalat... 422 00:49:48,046 --> 00:49:50,116 ce mai faci? Dormiţi? 423 00:49:50,246 --> 00:49:51,884 Mă duc să văd un doctor bun. 424 00:49:51,966 --> 00:49:54,799 - M-am săturat să înghit pastile. - Bună, Roberto. 425 00:49:55,246 --> 00:49:59,922 Îmi pare rău, trebuie să alerg acasă, Mi-am uitat desenele acolo. 426 00:50:00,206 --> 00:50:02,117 - Vorbim mai târziu? - Da. 427 00:50:02,326 --> 00:50:03,361 la revedere. 428 00:50:04,486 --> 00:50:06,920 - Cină într-o seară, și cu Alba! - Sigur. 429 00:50:11,486 --> 00:50:13,283 Câți copii trăiesc cu Yuri? 430 00:50:13,646 --> 00:50:15,876 Alți trei studenți. Cafea? 431 00:50:16,006 --> 00:50:18,361 Nu, trebuie să plec. De ce să nu-l lași să locuiască aici? 432 00:50:18,606 --> 00:50:20,756 Nu ți-ar plăcea să trăiești împreună? 433 00:50:20,846 --> 00:50:22,916 Suntem fericiți așa, plus... 434 00:50:23,286 --> 00:50:25,516 Yuri are nevoie de spațiul lui. 435 00:50:25,806 --> 00:50:28,240 - Yuri are? - Ce-i cu tine? 436 00:50:28,326 --> 00:50:31,557 Vrei să spăl rufele, trăiește cu partenerul meu, schimbă-mi viața! 437 00:50:31,646 --> 00:50:32,635 la revedere. 438 00:50:33,006 --> 00:50:34,883 Stai, cobor cu tine. 439 00:50:38,126 --> 00:50:41,482 Ai dificultăți în a adormi sau sa stai adormit? 440 00:50:41,886 --> 00:50:43,956 De obicei adorm ușor. 441 00:50:45,246 --> 00:50:49,876 Dar dupa o ora ma trezesc... si asta e tot. 442 00:50:50,526 --> 00:50:51,879 Sunt treaz până în zori. 443 00:50:52,526 --> 00:50:54,642 Câte ore dormi o noapte? 444 00:50:55,526 --> 00:50:59,155 Fără pastile, Dorm intre 2 si 4 ore. 445 00:50:59,686 --> 00:51:01,756 Două luni așa sunt prea lungi, 446 00:51:01,846 --> 00:51:04,155 vei incepe sa suferi repercusiuni grave. 447 00:51:04,246 --> 00:51:08,797 Vom face niște teste de rutină pentru a te asigura că nu este nimic fizic. 448 00:51:08,886 --> 00:51:10,956 Dar de obicei nu aceasta este cauza. 449 00:51:11,366 --> 00:51:14,483 - Te confrunți cu mai mult stres? - Nu. 450 00:51:16,046 --> 00:51:19,322 Lucruri normale, muncă, nimic nou... 451 00:51:19,766 --> 00:51:21,438 Ceva probleme recente? 452 00:51:21,846 --> 00:51:24,440 Un accident, traumă, pierdere? 453 00:51:28,446 --> 00:51:30,118 Nu. 454 00:51:32,046 --> 00:51:36,085 Singurul stres este căutat o casă nouă cu partenerul meu, 455 00:51:36,166 --> 00:51:38,043 dar ea face cea mai mare parte... 456 00:51:38,326 --> 00:51:42,160 Poate te vei descurca mai bine în casa nouă, dar abia așteptăm. 457 00:52:55,926 --> 00:52:57,279 Bună dimineaţa. 458 00:52:58,246 --> 00:53:01,955 - Nu ai dormit cu ochiul. - Este atât de vizibil? 459 00:53:02,246 --> 00:53:04,043 De la o milă depărtare! 460 00:53:04,246 --> 00:53:06,282 Ai cearcăne înspăimântătoare, 461 00:53:06,366 --> 00:53:09,756 arăți ca drogații ăia care apar în toiul nopții. 462 00:53:09,846 --> 00:53:12,918 - Mulțumesc! - Soțul meu suferea de insomnie. 463 00:53:13,726 --> 00:53:15,079 De câteva luni. 464 00:53:15,406 --> 00:53:19,240 Nu a dormit, s-a aruncat și s-a întors, a fost un coșmar! 465 00:53:20,486 --> 00:53:22,841 Lecții de yoga s-a ocupat de problema. 466 00:53:23,486 --> 00:53:25,716 Exerciții de respirație, cred. 467 00:53:26,326 --> 00:53:27,964 I-au deschis canalele. 468 00:53:31,846 --> 00:53:36,237 Oricum... dacă soțul meu s-a descurcat, atunci poti si tu. 469 00:54:01,566 --> 00:54:03,921 Erau oameni obișnuiți, nu artiști. 470 00:54:04,006 --> 00:54:06,520 Ei au făcut aceste tablouri să-și spună poveștile. 471 00:54:06,606 --> 00:54:09,916 - Erau bolnavi, într-o instituție. - Care a fost boala lor? 472 00:54:10,006 --> 00:54:11,803 În principal schizofrenie. 473 00:54:12,006 --> 00:54:14,759 Unele lucrări sunt diferite din ceea ce te-ai astepta: 474 00:54:14,846 --> 00:54:18,475 culori senine, pastelate, în timp ce altele sunt mai deranjante. 475 00:54:18,886 --> 00:54:20,239 Cine le-a descoperit? 476 00:54:20,326 --> 00:54:25,002 Un doctor. Au început să le expună în întreaga lume. 477 00:54:26,046 --> 00:54:27,843 Cred că sunt foarte frumoși. 478 00:54:30,686 --> 00:54:32,005 Sa fac paste? 479 00:54:38,726 --> 00:54:41,115 - Sa întâmplat ceva? - Nu. 480 00:54:41,206 --> 00:54:44,516 Yuri e la el acasă, nu am vrut a merge prin oraș, 481 00:54:44,606 --> 00:54:46,597 dar nu vreau să mănânc singur, așa că... 482 00:54:47,086 --> 00:54:50,317 - Vrei o mână de ajutor? - Nu poți găti. Pune masa. 483 00:54:56,726 --> 00:54:58,557 Ești sigur că lucrurile sunt în regulă? 484 00:55:00,486 --> 00:55:01,760 Da. 485 00:55:02,246 --> 00:55:03,804 În afară de librărie, 486 00:55:04,126 --> 00:55:08,005 se comporta ca niste intelectuali, dar sunt ca localurile fast-food. 487 00:55:08,326 --> 00:55:11,045 600 euro pentru un job part-time și transpir sânge. 488 00:55:11,326 --> 00:55:14,523 Toți colegii mei sunt frustrați scriitori eșuați. 489 00:55:15,486 --> 00:55:16,635 Nu contează... 490 00:55:18,286 --> 00:55:20,481 Deci te vei întoarce la școală din nou? 491 00:55:20,646 --> 00:55:22,682 Ca student implicit în anul trei? 492 00:55:23,566 --> 00:55:26,603 Ori faci ceea ce a făcut Yuri: Nasul până la piatră de tocire, 493 00:55:28,126 --> 00:55:29,639 sau uita de asta. 494 00:55:35,246 --> 00:55:37,202 - Nu te superi? - Ce? 495 00:55:38,526 --> 00:55:41,324 Ieșind din casa ta, Știu că îți place. 496 00:55:44,486 --> 00:55:46,556 De fapt, mă deranjează, foarte mult. 497 00:55:47,166 --> 00:55:49,316 Deci de ce să nu rămâi în aceste locuri apropiate? 498 00:56:20,726 --> 00:56:22,796 Roberto, am făcut cafea! 499 00:56:27,926 --> 00:56:29,075 Roberto! 500 00:56:40,046 --> 00:56:42,241 Toate testele tale au revenit la normal. 501 00:56:42,406 --> 00:56:45,876 - Insomnia ta nu este fizică. - Dar încă nu dorm. 502 00:56:46,086 --> 00:56:49,635 - S-ar putea să vrei să vorbești cu cineva. - Adică un analist? 503 00:56:50,086 --> 00:56:52,919 Cu un terapeut poți obține la rădăcina problemei, 504 00:56:53,206 --> 00:56:56,118 afla daca ceva provoacă anxietate. 505 00:56:56,286 --> 00:56:59,039 Ideea de a vedea un analist îmi provoacă anxietate. 506 00:57:00,926 --> 00:57:02,917 Îți sugerez să vorbești cu cineva. 507 00:57:03,046 --> 00:57:06,038 Dacă nu dormi bine, nu traiesti bine si invers. 508 00:57:58,966 --> 00:58:00,160 Scrie "Komm" 509 00:58:01,486 --> 00:58:04,683 care înseamnă „Întoarce-te”. Le-a făcut o țărancă. 510 00:58:04,846 --> 00:58:07,440 Soțul ei a dispărut și a căzut în depresie, 511 00:58:07,526 --> 00:58:09,881 a încercat să se sinucidă tăindu-i încheieturile. 512 00:58:10,766 --> 00:58:13,360 În azil ea a început să umple aceste foi 513 00:58:13,486 --> 00:58:16,125 scriind: — Întoarce-te la mine, aştept. 514 00:58:17,166 --> 00:58:20,078 Expoziția este uimitoare, ai facut o treaba grozava. 515 00:58:20,286 --> 00:58:22,800 Mulţumesc. Seful ma asteapta... 516 00:58:22,886 --> 00:58:24,478 Haide, nu-ți face griji. 517 00:58:47,246 --> 00:58:49,635 Nu cred că asta va fi. 518 00:58:56,766 --> 00:58:59,485 De ce nu faci testul? Deci putem fi siguri. 519 00:59:01,126 --> 00:59:03,003 Nu vreau să fiu sigur încă. 520 00:59:04,486 --> 00:59:05,601 De ce? 521 00:59:07,886 --> 00:59:10,275 Pentru că... mi-e teamă. 522 00:59:11,206 --> 00:59:13,356 Dacă este o alarmă falsă? 523 00:59:15,726 --> 00:59:17,398 Câte zile au trecut? 524 00:59:18,566 --> 00:59:20,921 Aproape 20... 18. 525 00:59:22,766 --> 00:59:25,758 Asta e destul de putin, mai mult decât data trecută. 526 00:59:27,286 --> 00:59:28,765 Poate asta este. 527 01:00:18,846 --> 01:00:20,677 M-am trezit și ai plecat. 528 01:00:21,206 --> 01:00:24,721 - Nu am putut dormi. - Știu, dar oricum m-a supărat. 529 01:00:31,166 --> 01:00:33,361 Poate ar trebui să merg la un analist... 530 01:00:38,686 --> 01:00:41,405 Dacă dorm în altă parte pentru o vreme? 531 01:00:42,446 --> 01:00:43,561 Nu. 532 01:00:44,846 --> 01:00:48,600 - Lucrezi mâine? - Au dat jos expoziţia astăzi. 533 01:00:49,006 --> 01:00:50,883 Mâine merge la Londra. 534 01:00:53,766 --> 01:00:56,519 - Hai să ne culcăm. - Dacă nu poți dormi? 535 01:00:56,886 --> 01:00:59,923 - Hai să stăm aici un pic. - Măcar ar trebui să dormi. 536 01:01:30,126 --> 01:01:32,196 - Poftim. - Mulţumesc. 537 01:01:34,286 --> 01:01:37,801 - Hei, ce mai faci? - Bine. Ce te aduce aici? 538 01:01:38,366 --> 01:01:39,481 nimic... 539 01:01:40,446 --> 01:01:43,518 Știu că lucrezi, dar putem vorbi 5 minute? 540 01:01:44,086 --> 01:01:45,121 Sigur. 541 01:01:46,246 --> 01:01:48,237 Carlo m-a părăsit, m-a părăsit. 542 01:01:49,126 --> 01:01:51,242 - Când? - Marti dimineata. 543 01:01:53,166 --> 01:01:55,600 Ne-am trezit și mi-a spus la micul dejun, 544 01:01:55,846 --> 01:01:57,677 în timp ce beam cafeaua. 545 01:01:58,606 --> 01:02:00,676 spune el e cu un tip mai tanar... 546 01:02:01,206 --> 01:02:02,958 spune el nu ma mai iubeste. 547 01:02:05,126 --> 01:02:08,801 De fapt, nu a spus niciodată că mă iubește când eram împreună. 548 01:02:10,966 --> 01:02:12,194 Dar am crezut... 549 01:02:14,606 --> 01:02:15,959 stii... 550 01:02:17,646 --> 01:02:20,285 El nu va vorbi cu mine, nu îmi va prelua apelurile, 551 01:02:21,686 --> 01:02:24,883 mi-a pus lucrurile într-o cutie și l-a lăsat pe portar. 552 01:02:27,566 --> 01:02:28,919 N-am avut nici o idee. 553 01:02:31,766 --> 01:02:35,520 Asa se termina lucrurile? Brusc, chiar așa? 554 01:02:36,166 --> 01:02:37,565 Fără nici un avertisment 555 01:02:38,886 --> 01:02:40,205 sau semneaza? 556 01:02:42,006 --> 01:02:43,678 Eram fericiți, la naiba! 557 01:02:44,566 --> 01:02:46,158 Sunt sigur de asta. 558 01:02:47,126 --> 01:02:48,479 Dă-i timp. 559 01:02:48,566 --> 01:02:51,160 Nu-mi dă nicio speranță, asa stau lucrurile. 560 01:02:52,126 --> 01:02:54,594 S-a terminat și nu pot accepta. 561 01:03:04,406 --> 01:03:05,600 Salut Carlo. 562 01:03:06,326 --> 01:03:08,920 - Ce te aduce aici? - Hai să luăm o cafea. 563 01:03:09,006 --> 01:03:11,600 am intarziat, librăria va avea capul meu. 564 01:03:12,206 --> 01:03:14,083 De ce nu răspunzi la apelurile mele? 565 01:03:14,766 --> 01:03:17,838 - A venit Yuri... - Îmi pare rău, trebuie să plec. 566 01:03:18,046 --> 01:03:21,118 Dacă întârziesc, îmi închid plata care este deja mizerabil. 567 01:03:21,206 --> 01:03:24,084 - Două minute. - Te sun mai târziu, nu-ți face griji. 568 01:03:25,326 --> 01:03:26,281 Bine? 569 01:03:26,486 --> 01:03:27,521 la revedere. 570 01:03:52,166 --> 01:03:55,158 - Nu este o vedere frumoasă la râu? - Da, foarte. 571 01:03:55,646 --> 01:03:59,400 L-au renovat singuri, dar soțul a fost transferat. 572 01:03:59,606 --> 01:04:02,279 ai dreptate, acest loc le depășește pe toate celelalte. 573 01:04:03,006 --> 01:04:05,201 Ne-ar lăsa bucătăria așa cum este. 574 01:04:06,046 --> 01:04:08,640 Este grozav deoarece nu are nevoie de nicio lucrare. 575 01:04:10,086 --> 01:04:13,999 - Sunt dispuși să negocieze? - Da, dar nu atât de mult pe cât ne-am dori. 576 01:04:14,486 --> 01:04:16,477 Vino să vezi dormitorul. 577 01:04:31,286 --> 01:04:32,435 Ce s-a întâmplat? 578 01:04:33,406 --> 01:04:34,475 Nimic. 579 01:04:36,126 --> 01:04:38,401 Casa este grozava, ar trebui să o luăm. 580 01:04:38,486 --> 01:04:40,317 - Sigur ești bine? - Da. 581 01:04:42,046 --> 01:04:44,844 Sunt doar obosit din cauza acestei probleme de somn... 582 01:04:45,966 --> 01:04:48,844 Ca să nu mai vorbim de Carlo, pur și simplu nu vrea să vorbească cu mine. 583 01:04:49,366 --> 01:04:52,802 - Ar trebui să reținem casa? - Nu, hai să facem o ofertă. 584 01:05:08,766 --> 01:05:12,202 I-am cumpărat tatălui o pătură termică, spune mereu că e frig. 585 01:05:16,326 --> 01:05:17,395 Ce mai faci? 586 01:05:22,846 --> 01:05:25,201 - Asta e tot? - Asta este. 587 01:05:26,326 --> 01:05:29,477 Cea mai normală poveste din lume, foarte neoriginal. 588 01:05:30,286 --> 01:05:32,641 Am cunoscut un tip Îmi place mai mult decât el, finalul. 589 01:05:33,766 --> 01:05:38,157 - Cine este el? - Un tip, ce contează? 590 01:05:38,606 --> 01:05:40,642 Îmi pare rău pentru Yuri, îmi pasă de el. 591 01:05:44,246 --> 01:05:45,759 Îmi pare rău și pentru el. 592 01:05:56,966 --> 01:05:58,115 Hi! 593 01:05:59,126 --> 01:06:02,960 Haide, mama ta a îmbătrânit, îi este frică de frig. 594 01:06:03,046 --> 01:06:05,844 eu? A fost mult trafic? 595 01:06:06,166 --> 01:06:07,315 Nu. 596 01:06:07,726 --> 01:06:11,002 Ți-am făcut lasagna, Gătesc de ieri. 597 01:06:11,086 --> 01:06:13,202 - M-a făcut să-l ard. - Corect! 598 01:06:13,766 --> 01:06:16,485 - Ce-i asta? - O surpriză de ziua ta. 599 01:06:16,806 --> 01:06:19,957 - O pătură electrică. - Atât de surpriză! 600 01:06:20,486 --> 01:06:23,603 Plănuiesc să mă electrocuteze, ca scaunul electric? 601 01:06:26,926 --> 01:06:31,283 Continuă să bei, când ulcerul tău acționează nu veni să plângi la mine! 602 01:06:33,766 --> 01:06:38,282 Merge? A fost pornit timp de o oră, dar este rece ca gheața. 603 01:06:38,366 --> 01:06:40,596 Daca nu merge, il voi returna. 604 01:06:41,126 --> 01:06:43,845 - Era la vânzare? - Dă-i drumul! 605 01:06:44,086 --> 01:06:45,804 Știi că e stricat... 606 01:06:45,886 --> 01:06:48,639 Pentru că toată lumea știe articolele de vânzare sunt fraude. 607 01:06:49,526 --> 01:06:52,598 Voi băieți sunteți norocoși că nu aveți trebuie să aibă de-a face cu el în fiecare zi. 608 01:06:53,326 --> 01:06:55,999 - Ce mai face Alba? - Bine, ea își trimite dragostea. 609 01:06:56,366 --> 01:06:58,641 Ea a vrut să vină, dar era ocupat cu munca... 610 01:06:58,766 --> 01:07:02,361 Nicio problemă, dar împlinesc o singură dată 70 de ani. 611 01:07:02,446 --> 01:07:03,799 Opreste-te! 612 01:07:04,886 --> 01:07:07,116 - Cum e noul job? - Grozav, 613 01:07:07,566 --> 01:07:10,126 dacă aș putea elimina toti colegii mei! 614 01:07:11,846 --> 01:07:16,397 - Vreo fete drăguțe la librărie? - Da... fete normale, medii. 615 01:07:16,806 --> 01:07:20,321 O fată este atât de urâtă încât o plasează în secțiunea Fantasy-Horror, 616 01:07:20,406 --> 01:07:21,964 ca o reclamă umană! 617 01:07:22,046 --> 01:07:25,038 E îngheț, e acolo un comutator ascuns undeva? 618 01:07:25,126 --> 01:07:26,445 Te-ai uitat, tată? 619 01:07:47,246 --> 01:07:48,361 Carlo! 620 01:07:50,166 --> 01:07:52,361 - Ce s-a întâmplat? - Geanta mea... 621 01:07:52,806 --> 01:07:53,921 Pastilele. 622 01:07:59,046 --> 01:08:00,718 Citește mai târziu, dă-mi-le! 623 01:08:12,486 --> 01:08:13,714 voi fi bine. 624 01:08:14,326 --> 01:08:15,395 Nu vă faceți griji. 625 01:08:17,286 --> 01:08:18,560 voi fi bine. 626 01:08:24,086 --> 01:08:26,964 Medicii au descoperit Am o malformație a valvei cardiace, 627 01:08:28,486 --> 01:08:30,044 au găsit-o întâmplător. 628 01:08:32,246 --> 01:08:34,965 Amintește-ți când aveam acele dureri de cap urâte? 629 01:08:36,966 --> 01:08:38,365 Am nevoie de o operație. 630 01:08:38,926 --> 01:08:40,041 Și așa mai departe. 631 01:08:41,966 --> 01:08:44,878 Cu cine ai vorbit? De ce nu mi-ai spus? 632 01:08:46,006 --> 01:08:48,122 Au făcut o baterie de teste, 633 01:08:48,886 --> 01:08:50,285 au discutat asta. 634 01:08:51,086 --> 01:08:52,519 Supapele mele sunt de rahat. 635 01:08:54,526 --> 01:08:57,996 Voi vorbi cu ei, voi vedea testele tale, și obțineți mai multe informații. 636 01:08:58,086 --> 01:08:59,599 Bine, Roberto. 637 01:08:59,886 --> 01:09:01,956 Puteți obține toate informațiile dorite, 638 01:09:02,246 --> 01:09:04,919 dar nu ești doctor, esti farmacist. 639 01:09:05,606 --> 01:09:08,803 Ei sunt medicii și au spus că asta e grav. 640 01:09:09,686 --> 01:09:12,439 - Te duc în Franța... - Încetează, la naiba! 641 01:09:13,806 --> 01:09:16,195 Am făcut toate testele posibile. 642 01:09:16,486 --> 01:09:20,115 M-am agățat de orice pentru a crede că nu este adevărat, 643 01:09:20,206 --> 01:09:21,719 dar sunt bolnav, sfarsit. 644 01:09:23,966 --> 01:09:27,402 Medicii spun că există o șansă de 30%. de succes cu operația. 645 01:09:29,046 --> 01:09:32,482 Este o șansă din trei: Doi mor, unul trăiesc. 646 01:09:35,806 --> 01:09:39,435 Nu vreau să fiu milă, sau au oameni care plâng în jurul meu, 647 01:09:39,526 --> 01:09:40,959 Nu pot suporta asta. 648 01:09:42,406 --> 01:09:44,966 - Nu-i spune mamei sau tatalui. - De ce? 649 01:09:45,046 --> 01:09:46,365 Pentru că nu. 650 01:09:47,766 --> 01:09:49,836 Dar mai presus de toate, nu-i spune lui Yuri. 651 01:09:52,526 --> 01:09:54,721 Nu-l vreau în spital cu mine. 652 01:09:56,966 --> 01:09:58,445 Aș prefera să mă urască, 653 01:10:00,006 --> 01:10:02,440 Aș prefera să mă considere o bucată de rahat. 654 01:10:03,606 --> 01:10:05,676 Îi va fi mai ușor așa. 655 01:10:12,326 --> 01:10:13,964 Pun pariu că o să plouă. 656 01:10:17,006 --> 01:10:18,917 Toate actele sunt în regulă. 657 01:10:19,526 --> 01:10:22,120 spune avocatul nu vor fi surprize urâte. 658 01:10:22,566 --> 01:10:24,955 Am o programare cu medicul ginecolog. 659 01:10:26,486 --> 01:10:29,922 - Vrei să vin cu tine? - Nu, voi merge singur. 660 01:10:30,406 --> 01:10:32,636 Data viitoare, dacă fac o ecografie, 661 01:10:32,726 --> 01:10:34,398 dar până când suntem siguri... 662 01:10:35,606 --> 01:10:38,723 Cum sunt lucrurile acolo? Ce mai face Carlo? 663 01:10:51,286 --> 01:10:55,279 - Să fac cafea? - Lasă-i să plece, vor întârzia. 664 01:10:55,366 --> 01:10:58,039 - Bine, dar nu accelera. - Nu vă faceți griji. 665 01:10:59,566 --> 01:11:01,443 - La revedere tată. - La revedere. 666 01:11:04,486 --> 01:11:07,239 Când te vei întoarce? Te grabești mereu... 667 01:11:07,326 --> 01:11:11,160 - Nu avem niciodată timp să vorbim. - Ne vom întoarce curând. 668 01:11:11,246 --> 01:11:14,204 Cât de curând? Când vă voi mai vedea pe amândoi? 669 01:11:14,966 --> 01:11:16,445 Carlo, ce sa întâmplat? 670 01:11:17,646 --> 01:11:19,523 E ceva Trebuie să-ți spun. 671 01:11:25,366 --> 01:11:26,481 Sunt gay. 672 01:11:27,646 --> 01:11:30,843 Îmi pare rău că am fost atât de direct, dar nu mă pot gândi la o cale mai bună. 673 01:11:32,566 --> 01:11:33,999 Este o problemă? 674 01:11:38,566 --> 01:11:40,761 Știați? 675 01:11:44,966 --> 01:11:46,365 De când? 676 01:11:46,886 --> 01:11:49,605 De când știa sau de cand sunt gay? 677 01:11:51,806 --> 01:11:53,239 O să fac niște cafea. 678 01:11:53,766 --> 01:11:56,997 Vorbește cu tatăl tău, Nu am nicio problemă cu el. 679 01:11:57,126 --> 01:11:59,686 Adânc înăuntru, Cred că am știut mereu. 680 01:12:07,326 --> 01:12:08,475 tata... 681 01:12:08,646 --> 01:12:10,159 mai esti cu noi? 682 01:12:31,166 --> 01:12:35,364 În liceu, m-ai întreba pentru a face cremă de zahăr pentru cafeaua ta. 683 01:12:37,526 --> 01:12:39,517 Tocmai ne mutasem la Torino, 684 01:12:39,686 --> 01:12:42,803 Am lucrat toată ziua iar tatăl tău era la birou. 685 01:12:42,886 --> 01:12:45,116 Carlo era mic și plângea încontinuu. 686 01:12:45,286 --> 01:12:49,120 Aș fi venit obosit acasă și ai întreba pentru cremă de zahăr pentru cafeaua ta, 687 01:12:49,206 --> 01:12:51,515 Aș lăsa totul deoparte și fă-o. 688 01:12:52,606 --> 01:12:57,202 - Îmi pare rău, dar eram mic. - Mic? Erai la fel de înalt ca acum! 689 01:12:59,966 --> 01:13:02,605 Voi doi erați epuizați. 690 01:13:02,766 --> 01:13:06,202 Nimic extrem, nu mai mult decât alți copii, 691 01:13:06,886 --> 01:13:08,239 dar epuizant. 692 01:13:08,966 --> 01:13:10,558 În unele dimineți mă trezeam 693 01:13:10,646 --> 01:13:13,683 simtind ca nu vreau a se da jos din pat 694 01:13:14,526 --> 01:13:17,802 și mergeți să vedeți de ce aveți nevoie. 695 01:13:17,966 --> 01:13:22,164 Pentru că întotdeauna ai nevoie de ceva, ca toti copiii. 696 01:13:23,326 --> 01:13:26,796 M-aș uita la prietenii mei și m-aș gândi Nu am fost o mamă la fel de bună, 697 01:13:27,126 --> 01:13:28,764 că nu mi-a fost de ajuns. 698 01:13:29,766 --> 01:13:32,997 Poate că nu am fost făcută să fiu mamă... 699 01:13:33,606 --> 01:13:36,757 Dacă nu ar fi tatăl tău, nu m-as fi descurcat. 700 01:13:38,926 --> 01:13:43,158 Unii dintre prietenii noștri au rămas împreună de dragul copiilor 701 01:13:43,246 --> 01:13:45,237 când s-au îndrăgostit. 702 01:13:45,606 --> 01:13:47,403 Pentru mine a fost invers. 703 01:13:47,886 --> 01:13:52,562 Am reușit să am grijă de voi doi doar pentru că l-am iubit atât de mult pe tatăl tău. 704 01:14:04,086 --> 01:14:07,476 Dacă mi s-ar întâmpla, nu mi-ar fi întâmplat reușit să o împingă pe Alba 705 01:14:07,686 --> 01:14:09,483 și să o înfrunt pe cont propriu. 706 01:14:11,686 --> 01:14:14,519 M-aș fi sprijinit pe ea, a rugat-o să stea aproape. 707 01:14:16,766 --> 01:14:18,404 Din egoism, cred. 708 01:14:20,486 --> 01:14:22,283 Dragostea nu are nimic de-a face cu asta. 709 01:14:24,446 --> 01:14:26,801 Ei bine, tu și cu mine suntem diferiți. 710 01:14:30,206 --> 01:14:32,436 Nu, nu cred O mai iubesc. 711 01:14:45,086 --> 01:14:46,280 Îmi pare rău. 712 01:14:50,206 --> 01:14:51,798 De ce iti pare rau? 713 01:14:53,606 --> 01:14:55,164 Nu e vina ta. 714 01:15:02,166 --> 01:15:03,918 De data asta eram sigur... 715 01:15:05,686 --> 01:15:08,996 că era acolo, că se întâmpla. 716 01:15:14,246 --> 01:15:15,759 L-am putut simți. 717 01:15:17,646 --> 01:15:19,523 Simțeam copilul înăuntru. 718 01:15:21,446 --> 01:15:25,598 - Dar a fost doar o perioadă târzie. - Nu te mai chinui. 719 01:15:30,406 --> 01:15:31,759 Încearcă să dormi. 720 01:15:35,966 --> 01:15:37,365 Totul este în regulă. 721 01:15:39,286 --> 01:15:40,799 Totul este în regulă. 722 01:15:52,966 --> 01:15:55,844 Roberto, vrei ferestre cu geam dublu? 723 01:15:56,966 --> 01:15:58,399 Sau acestea vor face? 724 01:16:00,686 --> 01:16:01,721 Roberto... 725 01:16:02,166 --> 01:16:03,565 Te-ai hotarat inca? 726 01:16:05,086 --> 01:16:06,599 chiar nu stiu. 727 01:16:45,966 --> 01:16:47,797 Bună dimineața, sunt Carlo Sestieri. 728 01:16:48,286 --> 01:16:50,641 - Cred că mă aștepți. - Dimineaţa. 729 01:17:15,126 --> 01:17:17,799 Daca as fi insarcinata, nu mi-ai fi spus. 730 01:17:18,326 --> 01:17:20,601 Te-ai fi prefăcut lucrurile erau bine. 731 01:17:21,766 --> 01:17:24,041 Probabil că aș fi continuat să mă prefac. 732 01:17:25,966 --> 01:17:28,241 aș fi făcut ce trebuia făcut. 733 01:17:28,886 --> 01:17:30,478 — Ce trebuia făcut. 734 01:17:32,206 --> 01:17:33,924 Ca o obligație, o datorie. 735 01:17:35,966 --> 01:17:38,719 Este vina mea, pentru ca nu am putut sa raman insarcinata? 736 01:17:39,126 --> 01:17:40,525 Nu e vina nimănui. 737 01:17:41,566 --> 01:17:42,760 Îmi pare rău. 738 01:17:44,286 --> 01:17:46,800 Ultimul lucru pe care am vrut să-l fac te-a rănit. 739 01:17:48,686 --> 01:17:50,438 Atunci de ce o faci? 740 01:17:54,846 --> 01:17:56,598 Nu se poate termina așa. 741 01:17:56,726 --> 01:17:59,638 De 3 ani trăim împreună, am dormit împreună, am făcut dragoste. 742 01:17:59,726 --> 01:18:02,001 - Cum este posibil asta? - Nu știu. 743 01:18:04,726 --> 01:18:08,036 Poate s-a întâmplat cu mult timp în urmă, dar mi-am dat seama acum. 744 01:18:08,126 --> 01:18:09,684 Putem continua să încercăm. 745 01:18:10,326 --> 01:18:13,602 Poate că ești doar obosit, dar daca tot incercam... 746 01:18:13,686 --> 01:18:15,358 nu te mai iubesc. 747 01:18:18,726 --> 01:18:20,079 Nu este adevărat. 748 01:18:22,406 --> 01:18:23,919 Știu că nu este adevărat. 749 01:18:24,766 --> 01:18:27,155 Nu face asta mai greu decât este! 750 01:18:48,766 --> 01:18:49,994 Vă rog să plecați. 751 01:18:50,286 --> 01:18:52,595 Atât îți cer, pleci chiar acum. 752 01:19:02,806 --> 01:19:05,274 Trage umbra, se vede clopotnita. 753 01:19:05,526 --> 01:19:09,439 - Da, am observat mai devreme. - E frumos, nu-i așa? 754 01:19:11,366 --> 01:19:14,676 Pun pariu că într-o zi vor demola toate astea și construiește un hotel. 755 01:19:15,926 --> 01:19:19,043 Vor muta spitalul în afara orașului, ascuns, 756 01:19:19,686 --> 01:19:21,324 deci nimeni nu-i va vedea pe bolnavi. 757 01:19:26,126 --> 01:19:27,479 ți-e frică? 758 01:19:30,126 --> 01:19:31,764 Bineînțeles că sunt. 759 01:19:34,406 --> 01:19:35,725 Va fi bine. 760 01:19:40,926 --> 01:19:44,043 Am fost bine azi dimineață, bine... mai mult sau mai putin. 761 01:19:45,526 --> 01:19:48,120 Apoi la cafenea, Am răsfoit un ziar, 762 01:19:48,326 --> 01:19:49,759 era plin de chestii. 763 01:19:51,806 --> 01:19:53,637 Ziarele sunt pline de lucruri. 764 01:19:54,406 --> 01:19:57,364 Secțiunea de divertisment cu filme pe care încă vreau să le văd. 765 01:19:58,446 --> 01:20:01,244 A fost un articol frumos despre Lisabona, 766 01:20:01,446 --> 01:20:04,961 dar nu am fost niciodată la Lisabona. 767 01:20:06,326 --> 01:20:07,964 Toată lumea spune că e minunat. 768 01:20:09,806 --> 01:20:12,161 M-am uitat chiar și la secțiunea de sport, 769 01:20:12,806 --> 01:20:15,274 stii tu Nu mi-a păsat niciodată de fotbal. 770 01:20:18,566 --> 01:20:20,318 Am început să mă simt nostalgică. 771 01:20:22,526 --> 01:20:23,754 am crezut... 772 01:20:24,446 --> 01:20:27,358 dacă m-aș putea întoarce, daca as avea mai mult timp, 773 01:20:27,966 --> 01:20:29,843 Aș începe să-mi placă și fotbalul. 774 01:20:47,806 --> 01:20:49,444 Nu vreau să mor. 775 01:20:51,886 --> 01:20:53,285 Nu vei muri. 776 01:21:02,566 --> 01:21:03,885 Aceasta este pentru mine. 777 01:21:05,206 --> 01:21:07,925 Când ies viu de acolo, dă-mi-o înapoi. 778 01:21:09,766 --> 01:21:11,119 Ține-te de el. 779 01:22:14,846 --> 01:22:17,201 Dacă te apropii, o să plâng. Stai acolo. 780 01:23:00,726 --> 01:23:02,478 Această scrisoare este pentru mine, 781 01:23:02,606 --> 01:23:06,440 dacă totul merge bine, Îl voi citi în câteva zile. 782 01:23:06,886 --> 01:23:10,242 Ca să-mi amintesc că am promis sa fac tot ce este scris aici, 783 01:23:10,766 --> 01:23:12,961 toate lucrurile pe care mi-am dat seama că le vreau, 784 01:23:13,286 --> 01:23:14,878 și nu vreau să uit niciodată. 785 01:23:15,926 --> 01:23:18,724 În primul rând, dacă plec de aici, Voi alerga să-l văd pe Yuri, 786 01:23:18,846 --> 01:23:20,837 și spune-i tot adevărul. 787 01:23:21,646 --> 01:23:24,558 Spune-i că-l iubesc și vreau să trăiască cu mine, 788 01:23:24,726 --> 01:23:27,365 Nu l-am întrebat încă pentru că mi-e frică. 789 01:23:27,846 --> 01:23:31,395 Vreau să trăiesc cu el și să dorm pe aceeași parte a patului. 790 01:23:32,446 --> 01:23:34,960 vreau să trăiesc fără să te plângi de plictiseală, 791 01:23:35,046 --> 01:23:37,321 fără să se gândească fiecare zi este la fel. 792 01:23:38,006 --> 01:23:42,124 Vreau să renunț la slujba mea de rahat și călătoresc cât de mult pot. 793 01:23:42,886 --> 01:23:46,242 Vreau să le spun mamei și tatălui toate lucrurile pe care mi le-au transmis, 794 01:23:46,406 --> 01:23:48,317 lucrurile grozave pe care m-au învățat. 795 01:23:49,246 --> 01:23:51,840 Vreau să-i spun fratelui meu să nu-ți fie frică. 796 01:23:52,126 --> 01:23:55,084 Poți să nu mai iubești și apoi începe din nou. 797 01:23:55,686 --> 01:23:58,962 Vreau să-mi amintesc pentru restul din viața mea cum mă simt acum. 798 01:23:59,446 --> 01:24:02,358 Noroc pentru mine, sper ca totul sa mearga bine. 799 01:24:03,726 --> 01:24:04,761 Ne vedem mai târziu, 800 01:24:05,606 --> 01:24:06,721 poate. 801 01:24:53,846 --> 01:24:55,325 Mai esti inchis? 802 01:24:56,326 --> 01:24:58,760 Eu as spune da, ce parere aveti? 803 01:25:02,246 --> 01:25:04,555 Nu suntem acasă, lasa un mesaj, multumesc. 804 01:25:06,726 --> 01:25:09,001 Dr. Campo aici, bună dimineața. 805 01:25:09,486 --> 01:25:13,035 Te asteptam la farmacie, dar l-am deschis eu. 806 01:25:14,166 --> 01:25:16,122 Poate ai avut o confruntare. 807 01:25:16,206 --> 01:25:18,800 Dar dacă întârzii pentru că ai adormit prea mult, 808 01:25:19,526 --> 01:25:22,518 sunt fericit, Știu că l-ai putea folosi. 809 01:25:44,686 --> 01:25:46,244 Cicatricea este lungă. 810 01:25:47,686 --> 01:25:50,325 Dar doctorul a spus nu se va observa. 811 01:25:52,446 --> 01:25:54,482 Scuze, te deranjează? 812 01:25:55,366 --> 01:25:56,640 Nu. 813 01:25:57,206 --> 01:25:59,436 Nu-mi pasă cât de vizibil este! 814 01:26:01,286 --> 01:26:02,639 Desigur... 815 01:26:03,166 --> 01:26:04,963 Eu am cicatricea, nu tu. 816 01:26:08,046 --> 01:26:09,604 Ești un prost. 817 01:26:10,206 --> 01:26:13,994 Nu, ești. Nici măcar nu mi-ai adus flori. 818 01:26:14,446 --> 01:26:16,323 Nu ți-au plăcut niciodată florile. 819 01:26:17,366 --> 01:26:18,515 Şi ce dacă? 820 01:26:19,126 --> 01:26:20,923 Nu am fost niciodată în spital. 821 01:26:21,726 --> 01:26:25,002 Acum că sunt aici îmi plac, mă fac să mă simt iubit. 822 01:26:28,686 --> 01:26:29,755 Buna ziua? 823 01:26:30,326 --> 01:26:31,361 Dimineaţă. 824 01:26:31,606 --> 01:26:33,324 Bună dimineaţa. 825 01:26:33,726 --> 01:26:37,958 - Cum te simti? - Minunat, ca un leu. 826 01:26:39,486 --> 01:26:41,204 Mai mult ca un pui de leu. 827 01:26:41,326 --> 01:26:43,794 Tu spui asta pentru a-ți liniști mama. 828 01:26:44,406 --> 01:26:46,874 Ești atât de anxioasă, îl forţezi să mintă. 829 01:26:46,966 --> 01:26:49,002 - Ce am spus? - Dă-i drumul. 830 01:26:49,686 --> 01:26:51,802 Sunt bine, sunt sigur de asta. 831 01:26:54,686 --> 01:26:56,483 Oricum, acesta este Yuri. 832 01:26:57,726 --> 01:26:59,796 Cu plăcere, Vittorio Sestieri. 833 01:27:00,326 --> 01:27:02,840 Această doamnă insuportabilă este sotia mea Giulia. 834 01:27:02,966 --> 01:27:04,115 Yuri Marrese. 835 01:27:06,166 --> 01:27:09,363 Atât de formal! Ești la un bal al Crucii Roșii? 836 01:27:33,166 --> 01:27:36,522 Sunt sigur că te simți grozav, dar ar trebui să fii în repaus la pat! 837 01:27:37,966 --> 01:27:40,082 Au trecut 8 zile de la operație 838 01:27:40,166 --> 01:27:44,398 iar asistenta spune că nu vei sta pe loc, trebuie sa te odihnesti! 839 01:27:45,326 --> 01:27:47,476 O poți face în câteva zile. 840 01:27:48,046 --> 01:27:49,035 Buna ziua? 841 01:27:49,526 --> 01:27:50,675 Buna ziua? 842 01:28:03,286 --> 01:28:05,356 Scuză-mă, unde este camera albastră? 843 01:28:05,766 --> 01:28:06,994 Bună dimineaţa. 844 01:28:07,086 --> 01:28:09,554 Pentru o întâlnire de companie farmaceutică. 845 01:28:09,686 --> 01:28:12,723 Cred că este la etajul 6, lasa-ma sa verific. 846 01:28:19,766 --> 01:28:24,044 - Scuze pentru probleme. - Nu, deloc... Îmi pare rău. 847 01:28:25,086 --> 01:28:27,156 Sunt aici doar de 2 zile. 848 01:28:28,246 --> 01:28:29,679 Camera albastra... 849 01:28:30,286 --> 01:28:32,163 Da, la etajul 6. 850 01:28:32,366 --> 01:28:33,924 Liftul este acolo. 851 01:28:35,366 --> 01:28:36,321 Mulţumesc. 852 01:28:37,686 --> 01:28:38,835 Cu plăcere. 853 01:28:41,966 --> 01:28:44,605 Am călătorit destul de mult apoi s-a stabilit la Milano. 854 01:28:46,486 --> 01:28:51,241 Dar m-am săturat să trăiesc acolo asa ca am cerut sa fiu transferat... 855 01:28:54,086 --> 01:28:57,123 Am lucrat la un hotel care făcea parte din același lanț. 856 01:28:57,806 --> 01:29:01,594 Și am fost într-o relație proastă și trebuia să plece. 857 01:29:03,286 --> 01:29:05,083 Nimic tragic... 858 01:29:05,366 --> 01:29:07,163 dar era timpul pentru o schimbare. 859 01:29:12,406 --> 01:29:13,441 Căsătorit? 860 01:29:15,326 --> 01:29:16,441 Logodit? 861 01:29:17,966 --> 01:29:19,240 Văduvă? 862 01:29:19,686 --> 01:29:23,315 - Toate cele de mai sus? - Nici una dintre cele de mai sus. 863 01:29:25,726 --> 01:29:28,763 Tocmai am ieșit a unei relatii indelungate de 3 ani. 864 01:29:33,246 --> 01:29:34,315 Ce? 865 01:29:35,286 --> 01:29:38,278 Bărbați care tocmai s-au încheiat relațiile lungi sunt periculoase. 866 01:29:39,366 --> 01:29:41,482 Este ceva ce înveți devreme. 867 01:29:43,406 --> 01:29:46,557 Au realizat că lucrurile se pot termina dar încă supraviețuiești. 868 01:29:49,326 --> 01:29:52,318 Am învățat-o la școală, împreună cu economia casnică. 869 01:29:55,966 --> 01:29:57,285 Eu nu sunt așa. 870 01:29:59,046 --> 01:30:00,195 Cine stie... 871 01:30:10,326 --> 01:30:11,998 Îl porți mereu așa? 872 01:30:12,126 --> 01:30:14,799 - Ce? - Barba, te-ai bărbierit vreodată? 873 01:30:16,526 --> 01:30:18,118 Nu, îmi place. 874 01:30:19,686 --> 01:30:22,246 Dar dacă este necesar, S-ar putea să o iau în considerare. 875 01:30:22,846 --> 01:30:24,359 Necesar pentru ce? 876 01:30:25,926 --> 01:30:27,439 Pentru a vă atrage mai mult. 877 01:30:29,806 --> 01:30:30,875 nu stiu. 878 01:30:32,806 --> 01:30:34,239 Mă voi gândi la asta.